Hola Emprendedor(a)! En este artículo veremos como hacer para que los contenidos de nuestro blog o Sitio Web puedan ser traducidos automáticamente a más de 20 idiomas, en 3 simples pasos.
Como blogger o escritor de artículos sobre negocios en Internet o sobre lo que fuere, queremos que nuestro esfuerzo y dedicación en preparar contenido original para nuestro Sitio en Internet pueda llegar y ser útil a la mayor cantidad de personas posible.
Una de las barreras con las que nos topamos y que imposibilita que nuestro mensaje se masifique es la del idioma. Por ejemplo si escribes solo en español, como es
El traductor de Google es uno de los más usados en Internet, y es la primera opción a la que recurro siempre que necesito traducir algún texto de cualquier idioma al español, obteniendo traducciones realmente buenas.
Ahora te guiaré paso a paso en el proceso que debes seguir para incorporar un traductor automático para tus contenidos.
Paso 1: Debes ingresar a Google Web Elements (Click Aquí), veras que se carga una página como está en ingles:
Paso 2: Te deslizas un poco hacia abajo hasta donde dice Options, en la lista desplegable que aparece al lado de Page Language: seleccionas el idioma original en que esta escrito tu blog, en este caso seleccionamos spanish (Español en ingles), luego abajo en Display: seleccionas la opción Automatic de la lista desplegable, de este modo el traductor solo aparecerá cuando nos visite alguien que no hable español (si deseas que el traductor aparezca siempre visible deja la opción Always, aparecerá en la parte superior del blog).
Paso 3: Copiar y pegar el fragmento de código generado en tu Sitio Web o Blog, recomiendo pegarlo al final de todo, antes de la etiqueta </body> de este modo te aseguras que el script no haga lenta la carga de tu blog.
<!-- Google Translate Element -->
<div style="display:none"></div><script>
function googleTranslateElementInit() {
new google.translate.TranslateElement({pageLanguage: "es"}, "google_translate_element");
};</script>
<script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script>¿Cómo saber que funciona el Traductor?
Si dejaste el traductor en modo Automático, solo aparecerá en pantalla cuando el idioma del Navegador o Explorar de tu visitante sea distinto del idioma español.
Para hacer la prueba lo que necesitas hacer es cambiar temporalmente el idioma principal de tu Navegador, si usas:
Opera:
Chrome:
Firefox:
Internet Explorer:
Ahora visita tu página y verás cómo la ven los visitantes con la configuración de idioma que acabas de hacer. Cuando hayas terminado la prueba, el último paso anterior te dirá cómo restaurar la configuración normal. Esto es lo que debería aparecer en la parte superior de tu página:
Con esta herramienta podrás mostrar tus artículos en montones de idiomas de una manera fácil y sencilla, sin gastar un centavo en contratar traductores. Espero que este tutorial te sea de utilidad, déjame un comentario si tienes algún problema e intentare ayudarte.
Muchas gracias por tu tiempo.-
¿Aún no has incorporado hashtags en tu estrategia de marketing digital? Aquí tienes tres razones…
Estar bien posicionado en los buscadores no es una ciencia exacta. Pero hay ciertas reglas…
Hoy 31/08 se celebra el Día Internacional del Blog porque si escribimos los números del…
Napoleon Hill es el escritor de uno de los mejores libros que he leído hasta…
Instalar WordPress en un hosting propio puede resultar intimidante para algunas personas. Esto no es…
Este corto video resume los 10 elementos claves para ser exitoso en los negocios que…
Este sitio web utiliza cookies.
Ver Comentarios
TA MEDIO COMPLICADO PARA MIGUELITO, , PERO LA LUCHA LE AREMOS,
¡¡¡¡¡GRACIAS!!!!!
Y ESPEREMOS QUE ESTE AÑO SEA MUCHO MEJOR QUE EL ANTERIOR
NOSOTROS SIEMPRE PADELANTE!!!!!!
¡¡¡¡CUAL DEVE DE YES!!!!!!!
CUIDATE!!!!
Gracias por la visita y dejar tu comentario Ulises
Saludos
–
Gastón.-
muchisimas gracias por la informacion!!!
te lo agradezco me sirvio de mucho...
Genial Megan! Me alegro que te haya sido de utilidad esta guía...
Gracias por comentar, éxitos
--
Gastón.-
Saludos.... pase buscando el footer.php en wordpress pero no lo localizo como en la imagen... talves por estar usando otro tema distinto... o no se que podria estar pasando...
Hola! Gracias por participar con tu pregunta...
La mayoría de temas incluyen la pagina footer.php de seguro el tuyo también.
En la imagen aparece como Pie de página (footer.php), fíjate si en tu tema no aparece como Footer (footer.php) es el mismo archivo nada mas que con el nombre en inglés.
En la parte del costado derecho donde dice Plantillas, deslisate hacia abajo y debería aparecer.
Haces un click sobre el nombre y luego editas como en la imagen.
Saludos y éxitos,
--
Gastón
saludos...
pues el asunto es que al ver la imagen que se muestra en este post veo que es distinto a lo que yo veo en mi blog... porque en la pestaña Apariencia se muestra las siguientes opciones... Temas, Widgets, Menus, Fondo, Opciones del Tema, Custom Design, iPad, Añadidos... he dado vueltas buscando la opcion editar... pero nada....
Claro, es que en el ejemplo estoy usando la versión de WordPress.org, la que podés descargar y subir a tu hosting.
En tu caso estás usando un blog alojado en WordPress.com, y al parecer esta plataforma no te permite agregar el código necesario para que funcione el traductor.
Como alternativa fijate que tal te funciona, en un Widget de texto, el Traductor de Microsoft. Puedes configurarlo y generar el codigo necesario desde aquí: http://www.microsofttranslator.com/widget/
Espero que te sirva.
Saludos y éxitos,
--
Gastón
Hola Gastón, tengo unas páginas web también y gracias a tu guía he podido añadir un elemento interesante a una de ellas. Parece que escribes bastante, y el blog está muy bien, se ve que tienes muchas visitas. Será porque te tomas tiempo para escribir y para contestar a los comentarios. Gracias por la ayuda, voy a seguir leyendo.
Gabriel
Hola Gabriel,
Gracias por participar con tu comentario, me alegro que esta guía te haya sido útil :)
Saludos y éxitos,
--
Gastón
Como Traducir los Contenidos de Tu Blog en 3 Pasos http://t.co/9Vzse7RN (via @glbicego)
El ingles se me resiste por eso uso el traductor de idiomas.
Mi consejo personal sería utilizar una herramienta profesional para traducir su sitio web en tantos idiomas como sea posible. Recomiendo https://poeditor.com/ para ding este, es una herramienta en línea muy eficiente que he estado usando.
Hola, hasta donde sé el PoEditor sirve para traducir los texto de Themes o Plugins que generalmente vienen en ingles, para eso si lo he usado en alguna ocasión.
El tema de este artículo esta mas relacionado a traducir los contenidos de los posts/artículos que tengas publicados en tu blog o Sitio Web, usando la tecnología de Google Translate que lo hace en automático.
Es implementar algo parecido a lo que hace Google Chrome cuando visitas un sitio web que está en un idioma distinto al que tienes configurado en tu sistema operativo.
Un saludo.-
Muy buen post pero lo que quiero hacer es algo como lo que hace Facebook que en dependencia del idioma del usurio traduce los comentarios de las personas automaticamente. Me gustaria saber a travéz de que servicio se puede hacer
gracias por la ayuda. aqui yo luchando para mejorar mi blogger
Totalmente de acuerdo Javier y de muy recomendable lectura.
Con permiso, como agencia de traducción, nos gustaría añadir dos comentarios:
- No es recomendable utilizar herramientas de traducción automática para tu blog o web. Y mucho menos si vives de ello. Hazlo con quién quieras, pero recurre a un profesional. No es un gasto, es una inversión.
- Por otro lado, también se ha de tener en cuenta, no solo traducir a inglés (o cualquier otro idioma). También se ha de tener en cuenta a qué país o países te quieres dirigir. Sobre todo por el aspecto cultural, religioso o político. Incluso temas tan triviales como los colores pueden influir.
Muchas gracias.